Bahasa Jepang Praktis untuk Hidup di Jepang

Ungkapan, istilah, dan budaya yang benar-benar dipakai sehari-hari: di tempat kerja, toko, klinik, kantor pemerintah, sampai saat darurat.
Disusun oleh @jalaliwalikram
Budaya & Cara BerkomunikasiDunia KerjaBelanja, Makan & LayananKesehatanAdministrasi & Layanan PublikTransportasi & Keadaan Darurat
目次 · Mokuji

Daftar Isi

⬇ Unduh versi PDF
Cara Memakai Buku Ini3
BAB 1Budaya & Cara Berkomunikasi4
1.1一応 (Ichiou): Kata "Jaga-Jaga" Orang Jepang4
1.27 Cara Halus Mengatakan "Tidak"6
BAB 2Dunia Kerja8
2.1Menerima Telepon Kantor8
2.2Hourensou: Melapor Saat Ada Masalah10
BAB 3Belanja, Makan & Layanan12
3.1Di Kasir Konbini12
3.2Di Restoran14
3.3Di Toko Barang Bekas (Recycle Shop)16
3.4Di Salon Potong Rambut18
BAB 4Kesehatan20
4.1Istilah Dasar di Klinik20
4.2Menjelaskan Gejala ke Dokter21
4.3Di Apotek23
BAB 5Administrasi & Layanan Publik25
5.1Di Kantor Pemerintah Kota (Shiyakusho)25
5.2Di Kantor Pos27
5.3Melapor Barang Hilang di Koban29
BAB 6Transportasi & Keadaan Darurat31
6.1Naik Kereta31
6.2Istilah Bencana & Evakuasi32
Rangkuman Kosakata Penting33
Lanjutkan Belajarmu34
使い方 · Tsukaikata

Cara Memakai Buku Ini

Buku ini berisi 16 pelajaran dalam 6 bab. Setiap pelajaran berdiri sendiri, jadi kamu boleh langsung membuka situasi yang sedang kamu butuhkan.

1
Kamu ucapkan
Sumimasen, chuumon onegai dekimasu ka?
Permisi, bisa saya pesan?
Catatan kecil berisi kapan dan bagaimana kalimat ini dipakai.

① Huruf Jepang

Baris besar adalah kalimat dalam huruf Jepang. Biasakan membacanya, walau pelan-pelan.

② Romaji

Cara baca dalam huruf latin (miring). Vokal panjang ditulis ganda: ou, uu, ii, misalnya arigatou, juusho.

③ Arti

Terjemahan bahasa Indonesia ditulis tebal. Artinya dibuat natural, bukan kata per kata.

④ Catatan

Konteks pemakaian, arti kata sulit, atau kebiasaan orang Jepang yang perlu kamu tahu.

Label pada kartu

Kamu ucapkanKalimat yang kamu katakan sendiri. Latih pengucapannya.
Kamu dengarKalimat dari staf atau lawan bicara. Cukup pahami artinya saat mendengar.
!
Saran belajar

Pilih satu pelajaran per hari. Baca keras-keras setiap kalimat 3 kali, lalu tutup bagian Jepangnya dan coba ucapkan hanya dari arti Indonesianya.

BAB 1

Budaya & Cara Berkomunikasi

Sebelum menghafal frasa untuk situasi tertentu, pahami dulu cara orang Jepang berkomunikasi. Banyak hal tidak diucapkan secara langsung, dan pilihan kata kecil bisa membawa makna besar.

1.1

一応 (Ichiou): Kata "Jaga-Jaga" Orang Jepang

Di Indonesia, kalau ditanya "Bisa?", jawabannya biasanya "Bisa" atau "Tidak bisa". Orang Jepang sering menambahkan satu kata yang jarang dibahas di buku teks: 一応 (ichiou). Artinya bukan sekadar "kurang lebih". Dalam kehidupan sehari-hari, ichiou berfungsi sebagai tameng supaya tidak terdengar sombong atau terlalu yakin.
1
Ditanya keahlian, tapi tidak mau terkesan sombong
Lawan bicara bertanya
Pasokon tsukaeru? · Bisa pakai komputer?
Jawabanmu
Ichiou, tsukaemasu.
Ya, lumayan bisa.
Maksud aslinya: "Bisa dan lancar, tapi saya tidak mau sesumbar."
2
Memastikan sesuatu supaya tidak disalahkan nanti
Ichiou kakunin shita n da kedo...
Saya sudah cek sih, tapi…
Maksud aslinya: "Saya sudah cek, untuk jaga-jaga kalau ternyata ada yang terlewat."
3
Menyerahkan pekerjaan yang belum 100% sempurna
Ichiou owarimashita.
Sudah selesai (untuk sementara).
Maksud aslinya: "Draf sudah selesai, tapi tolong dicek lagi ya."
!
Tips

Orang Jepang menghindari kesan "pasti 100%" karena takut malu kalau ternyata meleset. Karena itu, 一応 menjadi penyelamat hubungan sosial sehari-hari.

1.2

7 Cara Halus Mengatakan "Tidak"

Orang Jepang jarang menolak secara terang-terangan. Ini berkaitan dengan konsep 本音 (honne), perasaan yang sebenarnya, dan 建前 (tatemae), sikap yang ditunjukkan di depan orang lain. Ungkapan di bawah terdengar positif, tapi sebenarnya adalah sinyal penolakan.
1
Muzukashii desu ne
Kedengarannya"Sulit ya…"
Maksud sebenarnyaDalam situasi kerja, ini sinyal halus untuk "tidak bisa" atau "kami tolak".
2
Iketara ikimasu
Kedengarannya"Kalau bisa, saya datang."
Maksud sebenarnyaDalam etika sosial, hampir pasti artinya "tidak akan datang".
3
Maemuki ni kentou shimasu
Kedengarannya"Akan kami pertimbangkan secara positif."
Maksud sebenarnyaDi dunia bisnis, maksudnya "saat ini belum bisa disetujui".
4
Kangaesasete kudasai
Kedengarannya"Biar saya pikirkan dulu."
Maksud sebenarnyaPenolakan sopan supaya tidak didesak atau ditagih jawabannya lagi.
5
Mata kondo sasotte kudasai
Kedengarannya"Ajak saya lagi lain kali ya."
Maksud sebenarnyaPenutup ramah untuk menolak ajakan tanpa menentukan jadwal pasti.
6
Daijoubu desu
Kedengarannya"Tidak apa-apa."
Maksud sebenarnyaDi kasir atau saat ditawari bantuan, sering berarti "tidak perlu" atau "tidak usah repot-repot".
7
Okimochi dake de juubun desu
Kedengarannya"Niat baiknya saja sudah cukup."
Maksud sebenarnyaCara elegan menolak hadiah atau traktiran.
Jago Nihongo
Mau latihan lebih banyak? Lanjutkan belajar bahasa Jepang praktis di web app Jago Nihongo.
jago.jayanihongo.com
BAB 2

Dunia Kerja

Di tempat kerja Jepang, bahasa sopan (keigo) dan cara melapor sangat diperhatikan. Bab ini membahas dua situasi yang paling sering membuat pendatang gugup: menerima telepon kantor dan melapor saat ada masalah.

2.1

Menerima Telepon Kantor

Menerima telepon kantor di Jepang punya alur tetap yang cukup berbeda dari buku pelajaran. Hafalkan 7 frasa ini supaya tidak panik dan terdengar profesional.
1
Kamu ucapkan
Odenwa arigatou gozaimasu
Terima kasih atas teleponnya.
Salam standar saat mengangkat telepon, sebelum menyebut nama perusahaan atau departemenmu.
2
Kamu ucapkan
Itsumo osewa ni natte orimasu
Terima kasih atas kerja samanya selama ini.
Kalimat wajib ke pihak luar atau klien setelah mereka menyebut nama perusahaannya.
3
Kamu ucapkan
Shoushou omachi itadakemasu deshou ka
Mohon tunggu sebentar.
Saat meminta penelepon menunggu, sebelum menyambungkan telepon atau mencari data.
4
Kamu ucapkan
Ainiku seki wo hazushite orimasu
Mohon maaf, yang bersangkutan sedang tidak di tempat.
Saat orang yang dicari sedang tidak di meja, misalnya rapat atau ke toilet.
5
Kamu ucapkan
Modori shidai, orikaeshi odenwa sasemashou ka
Bagaimana kalau nanti ia menelepon balik begitu kembali?
Menawarkan agar rekanmu menelepon balik setelah kembali ke meja.
6
Kamu ucapkan
Odenwa ga sukoshi tooi you de gozaimasu
Sepertinya suara teleponnya agak jauh.
Cara sangat sopan untuk bilang "suara Anda kurang jelas" tanpa menyalahkan penelepon.
7
Kamu ucapkan
Watakushi, [nama] ga uketamawarimashita
Pesan ini saya, [nama], yang menerima.
Penutup sebelum menutup telepon, menegaskan bahwa kamu yang bertanggung jawab atas pesan tersebut.
2.2

Hourensou: Melapor Saat Ada Masalah

報連相 (hourensou) adalah singkatan dari 報告 (houkoku, melapor), 連絡 (renraku, mengabari), dan 相談 (soudan, berkonsultasi). Prinsip utamanya: kabar buruk harus disampaikan paling cepat. Mengaku salah dan melapor kendala dengan cara yang tepat justru menunjukkan tanggung jawab.
1
Kamu ucapkan
Toriisogi, genjou no toraburu ni tsuite go-houkoku itashimasu
Izinkan saya segera melaporkan kendala yang sedang terjadi.
Saat masalah baru muncul dan atasan perlu tahu secepatnya, tanpa menunggu solusi lengkap.
2
Kamu ucapkan
Kochira no kakunin busoku ni yori, go-meiwaku wo okake shite taihen moushiwake gozaimasen
Karena kurangnya pengecekan dari pihak saya, saya mohon maaf sebesar-besarnya atas masalah ini.
Mengakui kesalahan secara profesional, tanpa alasan yang berbelit (言い訳, iiwake).
3
Kamu ucapkan
Genzai, gen'in no kyuumei to rikabarii ni tsutomete orimasu
Saat ini kami sedang mencari penyebabnya sekaligus melakukan pemulihan.
Menunjukkan bahwa kamu sudah bergerak menangani dampak masalah.
4
Kamu ucapkan
Kongo no taisaku to shite, daburu chekku taisei wo tettei itashimasu
Sebagai pencegahan, kami akan memperketat sistem pengecekan ganda.
Bukan hanya minta maaf, tapi ada langkah nyata supaya tidak terulang.
5
Kamu ucapkan
Go-shiji wo aogitaku, o-jikan wo itadakenai deshou ka
Bolehkah saya minta waktu Bapak/Ibu untuk meminta arahan?
Saat kendala di luar wewenangmu dan butuh keputusan atasan atau senpai.
6
Kamu ucapkan
Shinchoku ni okure ga shoujiru mikomi desu
Ada kemungkinan progres pekerjaan akan terlambat.
Sampaikan jauh sebelum tenggat waktu, bukan pada hari tenggatnya.
7
Kamu ucapkan
Watashi no ichizon dewa handan shikanemasu node, kakunin shidai go-renraku itashimasu
Saya tidak bisa memutuskannya sendiri, jadi akan saya kabari setelah dikonfirmasi.
Penyelamat saat klien atau mitra meminta keputusan di luar wewenangmu.
Jago Nihongo
Mau latihan lebih banyak? Lanjutkan belajar bahasa Jepang praktis di web app Jago Nihongo.
jago.jayanihongo.com
BAB 3

Belanja, Makan & Layanan

Kalimat-kalimat untuk kegiatan sehari-hari: belanja di konbini, makan di restoran, membeli barang bekas, dan potong rambut di salon.

3.1

Di Kasir Konbini

Banyak orang asing bingung di kasir konbini bukan karena tidak mengerti uangnya, tapi karena kasir berbicara sangat cepat. Ini 4 pertanyaan standar kasir dan cara menjawabnya.
1
Kasir bertanya
Fukuro wa go-riyou desu ka?
Mau pakai kantong plastik?
Kalau mauOnegaishimasu
Kalau bawa kantong sendiriDaijoubu desu
Kasir juga sering bilang 「レジ袋はご利用ですか?」 (Reji-bukuro wa go-riyou desu ka?). Artinya sama.
2
Kasir bertanya
Pointo kaado wa o-mochi desu ka?
Punya kartu poin?
Kalau tidak punyaNai desu
Menggeleng pelan sambil tersenyum juga sudah cukup.
3
Kasir bertanya
Atatamemasu ka?
Mau dihangatkan?
Kalau mauOnegaishimasu
Kalau dimakan nantiSono mama de daijoubu desu
Biasanya ditanyakan untuk bento atau onigiri tertentu. そのままで = "biarkan begitu saja".
4
Kasir bertanya
Gamen no botan wo oshite kudasai
Silakan tekan tombol di layar.
Cara menjawabTidak perlu dijawab dengan suara
Muncul saat membeli rokok atau alkohol, untuk konfirmasi usia 20 tahun ke atas.
!
Tips

Hafalkan 4 alur ini, dan belanja di konbini mana pun tidak akan bikin deg-degan lagi.

3.2

Di Restoran

Bingung cara memanggil pelayan, minta rekomendasi, atau bayar terpisah? Simpan 7 ungkapan ini.
1
Kamu ucapkan
Sumimasen, chuumon onegai dekimasu ka?
Permisi, bisa saya pesan?
Cara natural memanggil staf kalau tidak ada bel di meja.
2
Kamu ucapkan
Koko de ichiban osusume no menyuu wa nan desu ka?
Menu yang paling direkomendasikan di sini apa?
Kunci untuk mendapatkan menu andalan restoran.
3
Kamu ucapkan
Kore, wasabi-nuki de onegai dekimasu ka?
Yang ini bisa tanpa wasabi?
Pola [bahan] + 抜きで (nuki de) praktis untuk meminta tanpa bahan tertentu, misalnya karena alergi.
4
Kamu ucapkan
Ohiya to oshibori, mou hitotsu itadakemasu ka?
Boleh minta air dingin dan handuk basahnya satu lagi?
お冷 (ohiya) = air putih dingin yang biasanya gratis. Handuk basah juga disebut お手拭き (otefuki).
5
Kamu ucapkan
Kore, dono kurai jikan kakarimasu ka?
Yang ini kira-kira butuh waktu berapa lama?
Penting ditanyakan kalau sedang terburu-buru.
6
Kamu ucapkan
Okaikei, betsubetsu de onegai dekimasu ka?
Pembayarannya bisa dipisah?
Ungkapan untuk bayar masing-masing (split bill).
7
Kamu ucapkan
Gochisousama deshita, totemo oishikatta desu!
Terima kasih atas hidangannya, enak sekali!
Ucapkan di kasir sebelum keluar. Staf pasti senang mendengarnya.
3.3

Di Toko Barang Bekas (Recycle Shop)

Membeli barang elektronik atau furnitur bekas adalah cara hemat mengisi rumah di Jepang. Enam ungkapan ini membantu transaksi lancar dan menghindari biaya kirim yang tidak terduga.
1
Kamu ucapkan
Kizu ya dousa no kakunin wo shite mo ii desu ka?
Boleh saya cek lecet dan fungsi barangnya dulu?
2
Kamu ucapkan
Hoshou kikan wa dono kurai tsuite imasu ka?
Garansinya berapa lama?
3
Kamu ucapkan
Jitaku made no haisouryou wa ikura ni narimasu ka?
Berapa ongkos kirim sampai ke rumah?
4
Kamu ucapkan
Keitora no muryou kashidashi saabisu wa arimasu ka?
Ada layanan pinjam mobil pikap kecil gratis?
軽トラ (keitora) = truk pikap mini. Beberapa toko meminjamkannya untuk membawa barang besar.
5
Kamu ucapkan
Haitatsubi no jikan shitei wa dekimasu ka?
Bisa memilih jam pengantarannya?
6
Kamu ucapkan
Kono mama reji de o-azukari dekimasu ka?
Boleh barang ini dititipkan di kasir dulu selagi saya lihat-lihat?
3.4

Di Salon Potong Rambut

Takut hasil potongan tidak sesuai keinginan? Enam frasa ini membantu kamu menjelaskan model rambut dengan jelas.
1
Kamu ucapkan
Yoyaku no [nama] desu
Saya [nama], yang sudah reservasi.
Ucapkan saat tiba di salon.
2
Kamu ucapkan
Zentaiteki ni mouryou wo herashite kudasai
Tolong tipiskan rambutnya secara keseluruhan.
3
Kamu ucapkan
Maegami wa mayuge ni kakaru kurai de
Poninya sebatas alis saja.
4
Kamu ucapkan
Saido wa mimi ga deru nagasa de onegai shimasu
Bagian samping dipotong sampai telinga terlihat.
5
Kamu ucapkan
Shashin to onaji you na fun'iki ni dekimasu ka?
Bisa dibuat mirip seperti foto ini?
Siapkan foto model rambut di HP. Ini cara paling aman.
6
Kamu dengar
Shanpuu no ondo ya chikara kagen wa ikaga desu ka?
Suhu air dan tekanan keramasnya sudah pas?
Jawab 「ちょうどいいです」 (Choudo ii desu) = "sudah pas".
Jago Nihongo
Mau latihan lebih banyak? Lanjutkan belajar bahasa Jepang praktis di web app Jago Nihongo.
jago.jayanihongo.com
BAB 4

Kesehatan

Sakit di negeri orang itu membuat cemas, apalagi kalau tidak tahu istilah dan prosedurnya. Bab ini disusun mengikuti urutan berobat: datang ke klinik, menjelaskan gejala ke dokter, lalu menebus obat di apotek.

4.1

Istilah Dasar di Klinik

Lima kata yang pasti kamu temui sejak masuk klinik sampai membayar.
1
Shinsatsu
Pemeriksaan oleh dokter
2
Hokenshou
Kartu asuransi kesehatan
Wajib dibawa!
3
Monshinhyou
Kuesioner keluhan dan riwayat penyakit
Diisi sebelum diperiksa.
4
Machiaishitsu
Ruang tunggu pasien
5
Kaikei
Kasir / tempat pembayaran
4.2

Menjelaskan Gejala ke Dokter

Bahasa Jepang punya banyak kata tiruan bunyi (オノマトペ, onomatope) untuk menggambarkan rasa sakit, seperti ズキズキ dan キリキリ. Memakainya membuat dokter lebih cepat paham keluhanmu.
1
Kamu ucapkan
Netsuppokute, samuke ga shimasu
Badan saya agak demam dan menggigil.
2
Kamu ucapkan
Atama ga zukizuki itamimasu
Kepala saya sakit berdenyut-denyut.
ズキズキ = nyeri berdenyut, misalnya migrain.
3
Kamu ucapkan
I ga kirikiri itamimasu
Lambung saya perih seperti ditusuk-tusuk.
キリキリ = nyeri tajam dan melilit.
4
Kamu ucapkan
Nodo ga igaiga shite, seki ga demasu
Tenggorokan saya gatal dan saya batuk.
いがいが = rasa gatal atau mengganjal di tenggorokan.
5
Kamu ucapkan
Hakike ga shite, mukamuka shimasu
Saya mual dan rasanya ingin muntah.
ムカムカ = perut terasa enek.
6
Kamu ucapkan
Kusuri no arerugii wa toku ni arimasen
Saya tidak punya alergi obat.
Jawaban yang sering diperlukan saat mengisi 問診票.
7
Kamu ucapkan
Shokugo ni nomu okusuri deshou ka
Apakah obat ini diminum sesudah makan?
Untuk memastikan aturan minum obat ke dokter atau apoteker.
4.3

Di Apotek

Setelah dari dokter, kamu menebus resep di apotek (薬局, yakkyoku). Sebagian besar kalimat di sini akan kamu dengar dari apoteker, jadi latih juga pendengaranmu.
1
Kamu ucapkan
Shohousen wo onegai shimasu
Tolong proses resep ini.
Ucapkan sambil menyerahkan resep dari dokter.
2
Kamu dengar
O-kusuri techou wa o-mochi desu ka?
Apakah Anda membawa buku catatan obat?
お薬手帳 = buku kecil berisi riwayat obat yang pernah kamu terima.
3
Kamu dengar
Kusuri no arerugii wa arimasu ka?
Apakah Anda punya alergi obat?
4
Kamu dengar
Shokugo ni nonde kudasai
Silakan diminum sesudah makan.
Lawan katanya: 食前 (shokuzen) = sebelum makan.
5
Kamu dengar
Nemuke ga deru baai ga arimasu
Obat ini bisa menyebabkan kantuk.
6
Kamu ucapkan
Jenerikku iyakuhin ni henkou dekimasu ka?
Bisa diganti dengan obat generik?
Obat generik biasanya lebih murah.
Kaigo Jaya
Bekerja di bidang perawatan lansia? Belajar persiapan 介護福祉士 (Kaigo Fukushishi) di web app Kaigo Jaya.
kaigojaya.com
BAB 5

Administrasi & Layanan Publik

Urusan resmi seperti dokumen kependudukan, kiriman paket, dan laporan kehilangan. Situasi ini jarang terjadi, tapi penting sekali untuk dikuasai.

5.1

Di Kantor Pemerintah Kota (Shiyakusho)

市役所 (shiyakusho) adalah tempat mengurus dokumen kependudukan. Tujuh ungkapan ini membantu urusan berkasmu cepat beres.
1
Kamu ucapkan
Juuminhyou no koufu wo onegai shimasu
Saya ingin meminta surat keterangan penduduk (juuminhyou).
住民票 = surat bukti alamat terdaftar, sering diminta saat mengurus dokumen lain.
2
Kamu ucapkan
Juusho henkou no tetsuzuki wo shitai no desu ga
Saya ingin mengurus perubahan alamat.
3
Kamu ucapkan
Tenshutsu-todoke / Tennyuu-todoke wo dashitai desu
Saya ingin menyerahkan surat pindah keluar / surat lapor datang.
転出届 diserahkan di kota lama, 転入届 di kota baru.
4
Kamu ucapkan
Mai nambaa kaado no koushin desu
Saya mau memperpanjang kartu My Number.
5
Kamu ucapkan
Kazei shoumeisho / Nouzei shoumeisho wa doko de toremasu ka?
Di mana saya bisa mengambil surat keterangan pajak?
課税証明書 = keterangan penghasilan dan pajak yang dikenakan. 納税証明書 = bukti pajak sudah dibayar.
6
Kamu ucapkan
Kinyuu no shikata wo oshiete itadakemasu ka?
Bisa tolong ajari cara mengisi formulir ini?
7
Kamu ucapkan
Hitsuyou shorui wa kore de sorotte imasu ka?
Apakah dokumen yang diperlukan sudah lengkap?
!
Tips

Kalau pindah alamat, bawa Zairyu Card dan kartu My Number ke loket (窓口, madoguchi) paling lambat 14 hari setelah pindah.

5.2

Di Kantor Pos

Mengirim paket lewat kantor pos (郵便局, yuubinkyoku) tapi bingung istilahnya? Kuasai 6 frasa ini.
1
Kamu ucapkan
Nimotsu wo okuritai no desu ga
Saya ingin mengirim paket ini.
2
Kamu dengar
Waremono wa haitte imasu ka?
Ada barang pecah belah di dalamnya?
3
Kamu ucapkan
Tsuiseki bangou wa tsukimasu ka?
Apakah ada nomor pelacakan (resi)?
4
Kamu ucapkan
Haitatsu nichiji no shitei wa dekimasu ka?
Bisa menentukan tanggal dan jam pengantaran?
5
Kamu ucapkan
Futsuu yuubin de onegai shimasu
Tolong kirim dengan pos biasa.
6
Kamu ucapkan
Fuzaihyou ga haitte imashita
Saya menerima slip pemberitahuan tidak di rumah.
不在票 = kertas di kotak pos yang menandakan kurir datang saat kamu tidak ada.
5.3

Melapor Barang Hilang di Koban

Kalau dompet hilang, jangan hanya bilang 「なくしました」. Di 交番 (koban, pos polisi) kamu akan ditanya detailnya. Ceritakan dengan urutan yang jelas: apa yang hilang → kapan → di mana → isinya → ciri-cirinya.
1
Kamu ucapkan
Saifu wo otoshite shimaimashita.
Saya tidak sengaja menjatuhkan dompet.
2
Kamu ucapkan
Ishitsu-todoke wo dashitai desu.
Saya ingin membuat laporan kehilangan.
3
Kamu ucapkan
Nakushita no wa kinou no gogo shichiji goro desu.
Hilangnya kemarin sekitar pukul 7 malam.
4
Kamu ucapkan
Eki kara jitaku made no aida da to omoimasu.
Sepertinya hilang di jalan antara stasiun dan rumah.
5
Kamu ucapkan
Naka ni wa zairyuu kaado to genkin ga haitte imasu.
Di dalamnya ada kartu izin tinggal dan uang tunai.
6
Kamu ucapkan
Kuroi futatsuori no saifu desu.
Dompetnya hitam, model lipat dua.
7
Kamu ucapkan
Todoite iru ka kakunin shite itadakemasu ka.
Bisa dicek apakah sudah ada yang menyerahkannya?
!
Tips

「遺失届」 (ishitsu-todoke) adalah laporan dari orang yang kehilangan. Barang yang ditemukan dan diserahkan ke polisi disebut 「拾得物」 (shuutokubutsu).

Simpan 「受理番号」 (juri bangou), nomor penerimaan laporan, supaya pengecekan berikutnya lebih mudah.

Jago Nihongo
Mau latihan lebih banyak? Lanjutkan belajar bahasa Jepang praktis di web app Jago Nihongo.
jago.jayanihongo.com
BAB 6

Transportasi & Keadaan Darurat

Istilah yang muncul di stasiun, pengumuman kereta, dan peringatan bencana. Kebanyakan berupa kata yang perlu dikenali saat dibaca atau didengar.

6.1

Naik Kereta

Supaya tidak salah naik kereta atau terlambat kerja, kenali 7 istilah yang sering muncul di papan stasiun dan pengumuman ini.
1
Kakueki teisha / Kakutei
Kereta lokal yang berhenti di setiap stasiun
2
Kaisoku
Kereta cepat yang melewati stasiun-stasiun kecil
3
Tokkyuu
Kereta ekspres terbatas
Biasanya perlu tiket tambahan.
4
Norikae
Pindah / ganti kereta
5
Chien shoumeisho
Surat keterangan keterlambatan kereta
Bisa diserahkan ke kantor atau sekolah sebagai bukti.
6
Shuuden
Kereta terakhir di malam hari
7
Jinshin jiko
Kecelakaan yang melibatkan orang di rel
Penyebab umum jadwal kereta tertunda lama.
6.2

Istilah Bencana & Evakuasi

Jepang sering mengalami gempa, topan, dan badai salju. Kenali istilah ini supaya tidak panik saat membaca peringatan atau mendengar pengumuman.
1
Hinan shiji
Perintah evakuasi resmi
Kalau keluar, segera mengungsi ke tempat aman.
2
Hinanjo
Tempat pengungsian / posko evakuasi
3
Yoshin
Gempa susulan
4
Kitaku konnansha
Orang yang tidak bisa pulang karena transportasi lumpuh
5
Anpi kakunin
Pengecekan keselamatan diri atau kerabat
6
Hijou mochidashi-bukuro
Tas siaga darurat berisi logistik penting
7
Saigai-you dengon daiyaru
Layanan pesan suara darurat bencana
Nomor 171. Berguna saat jaringan telepon padat.
!
Tips

Istilah lama 避難勧告 (hinan kankoku, anjuran evakuasi) sudah dihapus sejak Mei 2021 dan digabung ke 避難指示. Kamu mungkin masih menemukannya di materi lama.

Jago Nihongo
Mau latihan lebih banyak? Lanjutkan belajar bahasa Jepang praktis di web app Jago Nihongo.
jago.jayanihongo.com
まとめ · Matome

Rangkuman Kosakata Penting

Kata-kata kunci dari seluruh buku untuk diulang dengan cepat.

BAB 1 · Budaya & Cara Berkomunikasi
ichiou · untuk jaga-jaga, kurang lebih
honne · perasaan sebenarnya
tatemae · sikap di depan umum
kentou · pertimbangan
daijoubu · tidak apa-apa / tidak perlu
BAB 2 · Dunia Kerja
houkoku · laporan
renraku · kabar, kontak
soudan · konsultasi
orikaeshi · menelepon balik
shinchoku · progres
taisaku · langkah pencegahan
BAB 3 · Belanja, Makan & Layanan
fukuro · kantong
atatameru · menghangatkan
okaikei · pembayaran, bon
betsubetsu · terpisah
ohiya · air putih dingin
haisouryou · ongkos kirim
hoshou · garansi
maegami · poni
BAB 4 · Kesehatan
shinsatsu · pemeriksaan dokter
hokenshou · kartu asuransi
monshinhyou · kuesioner medis
shohousen · resep dokter
shokugo · sesudah makan
samuke · menggigil
hakike · mual
seki · batuk
BAB 5 · Administrasi & Layanan Publik
juuminhyou · surat keterangan penduduk
madoguchi · loket
tetsuzuki · prosedur
hitsuyou shorui · dokumen yang diperlukan
tsuiseki bangou · nomor resi
fuzaihyou · slip tidak di rumah
ishitsu-todoke · laporan kehilangan
kouban · pos polisi
BAB 6 · Transportasi & Keadaan Darurat
norikae · ganti kereta
shuuden · kereta terakhir
chien · keterlambatan
hinan · evakuasi
hinanjo · tempat pengungsian
yoshin · gempa susulan
anpi · keselamatan
次のステップ · Tsugi no suteppu

Lanjutkan Belajarmu

Buku ini baru langkah awal. Kalau ingin terus berlatih, gunakan dua web app berikut.

Web app belajar bahasa Jepang

Jago Nihongo

Belajar bahasa Jepang dengan praktis, langsung dari HP atau laptop. Cocok untuk melanjutkan materi di buku ini.

jago.jayanihongo.com →
Web app belajar Kaigo Fukushishi

Kaigo Jaya

Persiapan belajar 介護福祉士 (Kaigo Fukushishi) untuk kamu yang bekerja atau ingin berkarier di bidang perawatan lansia di Jepang.

kaigojaya.com →
@jalaliwalikram

Ikuti Instagram saya untuk materi bahasa Jepang praktis setiap hari, budaya kerja, dan kehidupan di Jepang.

Semangat belajar, dan semoga hidupmu di Jepang makin lancar.
⬇ PDF↑ Daftar Isi
Disusun oleh @jalaliwalikram · jago.jayanihongo.com · kaigojaya.com